"wisenheimer" in Chinese (Traditional)

• 自以為是的人
• 自作聰明的人

Definition

“wisenheimer” 是指一個自以為很聰明、經常講風涼話來炫耀或讓人討厭的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'wisenheimer' 是美式口語，略帶負面語氣，類似於“自以為是的人”。通常用來形容讓人不耐煩的聰明人，英式英語很少用這個詞。

Examples

Don't be a wisenheimer in class.

上課時別當**自作聰明的人**。

My little brother is such a wisenheimer sometimes.

我弟弟有時候真是個**自以為是的人**。

No one likes a wisenheimer at the dinner table.

餐桌上沒人喜歡**自作聰明的人**。

Okay, wisenheimer, if you know so much, you do it!

好吧，**自以為是的人**，既然你那麼懂，你來做！

There’s always one wisenheimer who has to correct the teacher.

總有人要當**自作聰明的人**糾正老師。

Ignore him, he’s just being a wisenheimer again.

別理他，他又在當**自作聰明的人**了。