"who do you think you're kidding" in Bengali

• তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও

Definition

এই বাক্যটি বলা হয় যখন কারও কথায় বা অজুহাতে বিশ্বাস করা যায় না, অর্থাৎ তারা সহজেই ধরা পড়ে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনার সময় হাস্যকর বা স্যারকার্যকভাবে ব্যবহার হয়। বন্ধুদের মধ্যে হাসিতে বা হালকা পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, অফিসিয়াল বা গম্ভীর পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.

**তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**? আমি জানি তুমি হোমওয়ার্ক শেষ করনি।

Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.

আরে, **তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**—ও গল্পটা সত্যি হতে পারে না।

Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?

তুমি যদি বলো তুমি কেক পছন্দ করো না, **তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**?

You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?

তুমি চাও আমি বিশ্বাস করি তুমি পুরো সপ্তাহ অসুস্থ ছিলে? **তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**?

Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.

ভালো চেষ্টা, কিন্তু **তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**? ওই ব্যাখ্যাটা ঠিক না।

You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?

তুমি সবসময় বলো আগামীকাল পড়াশোনা শুরু করবে। **তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও**?