"while" in Bengali

• যখন
• যদিও

Definition

যখন দুটি ঘটনা একসাথে ঘটে বা কোনো কিছু সত্ত্বেও বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

'while' কথাটি একই সময়ে দুটি কাজ বোঝাতে বা তুলনামূলক/বিপরীত পরিস্থিতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। ‘during’ বা ‘when’-এর মতো নয়; বেশি সময়কাল বা বিরোধ প্রকাশ করে।

Examples

I listened to music while I cooked dinner.

আমি **যখন** রাতের খাবার রান্না করছিলাম, গান শুনছিলাম।

She stayed home while it was raining.

বৃষ্টি **যখন** হচ্ছিল, সে বাসায় ছিল।

He talked on the phone while driving.

সে ফোনে কথা বলছিল **যখন** গাড়ি চালাচ্ছিল।

While I see your point, I still disagree.

**যদিও** আমি তোমার কথা বুঝি, আমি এখনো অমত।

We can catch up on the phone while you wait.

তুমি **যখন** অপেক্ষা করছো, আমরা ফোনে কথা বলতে পারি।

While it's expensive, it's worth the price.

**যদিও** এটা দামি, তারপরও এটা মূল্যবান।