"while away" in Russian
Definition
Когда нечем особенно заняться, приятно и спокойно проводить время за неважными делами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальном стиле, с выражениями вроде 'скоротать вечер', 'скоротать часы'. Подразумевает приятное и неторопливое времяпрепровождение.
Examples
We while away the hours playing cards.
Мы **скоротали время** за игрой в карты.
You can while away an afternoon in the park.
В парке можно **скоротать** целый день.
They love to while away Sunday mornings at the café.
Они любят **скоротать** воскресные утра в кафе.
Let's while away these rainy days with some good books.
Давай **скоротим** эти дождливые дни за интересными книгами.
He would often while away hours just people-watching at the plaza.
Он часто **скоротал часы**, наблюдая за прохожими на площади.
We found a cosy spot and whiled away the evening talking.
Мы нашли уютное место и весь вечер **скоротали** за беседой.