"what you see is what you get" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que no hay nada oculto ni sorpresas; las cosas son exactamente como parecen. Se usa para describir personas honestas o situaciones directas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces abreviada como 'WYSIWYG' en tecnología, para software que muestra el resultado final. En la vida diaria, enfatiza la transparencia o sinceridad. Se usa para describir personas francas, productos o situaciones, no para ideas abstractas.
Examples
When you buy products here, what you see is what you get.
Cuando compras productos aquí, **lo que ves es lo que hay**.
My style is simple—what you see is what you get.
Mi estilo es simple—**lo que ves es lo que hay**.
With this software, what you see is what you get.
Con este software, **lo que ves es lo que obtienes**.
He’s totally honest—what you see is what you get with him.
Él es totalmente honesto—con él, **lo que ves es lo que hay**.
No tricks here—what you see is what you get!
¡Nada de trucos aquí—**lo que ves es lo que hay**!
If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.
Si quieres algo más, sigue buscando—**lo que ves es lo que hay** aquí.