"wear your heart on your sleeve" in Indonesian
Definition
Perasaan atau emosi ditunjukkan secara jujur dan tanpa disembunyikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan untuk menggambarkan orang yang jujur tentang perasaannya. Kadang bisa bermakna mudah tersinggung atau terlalu terbuka.
Examples
He wears his heart on his sleeve and tells everyone how he feels.
Dia **menunjukkan perasaan secara terbuka** dan memberi tahu semua orang tentang perasaannya.
If you wear your heart on your sleeve, people will know when you are happy or sad.
Jika kamu **menunjukkan perasaan secara terbuka**, orang akan tahu kapan kamu senang atau sedih.
She does not wear her heart on her sleeve; she keeps her feelings private.
Dia tidak **menunjukkan perasaan secara terbuka**; dia menyimpan perasaannya sendiri.
It's easy to see when Mark's upset—he totally wears his heart on his sleeve.
Mudah melihat saat Mark sedang sedih—dia benar-benar **menunjukkan perasaan secara terbuka**.
Some people keep their feelings hidden, but I tend to wear my heart on my sleeve.
Beberapa orang menyembunyikan perasaan mereka, tapi saya cenderung **menunjukkan perasaan secara terbuka**.
I admire how openly you wear your heart on your sleeve—it takes courage.
Saya kagum bagaimana kamu **menunjukkan perasaan secara terbuka**—itu membutuhkan keberanian.