"wear your heart on your sleeve" in Bengali
Definition
নিজের আবেগ বা অনুভূতি লুকিয়ে না রেখে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা।
Usage Notes (Bengali)
এই কথা সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা প্রশংসাসূচক অর্থে ব্যবহার হয়। "He wears his heart on his sleeve" অর্থ, সে তার অনুভূতি প্রকাশ করতে দ্বিধা করে না।
Examples
He wears his heart on his sleeve and tells everyone how he feels.
সে **মন খুলে প্রকাশ করে** এবং সবাইকে তার অনুভূতি বলে।
If you wear your heart on your sleeve, people will know when you are happy or sad.
যদি তুমি **মন খুলে প্রকাশ করো**, তবে সবাই বুঝতে পারবে তুমি খুশি না দুঃখিত।
She does not wear her heart on her sleeve; she keeps her feelings private.
সে **মন খুলে প্রকাশ করে না**; সে তার অনুভূতি গোপন রাখে।
It's easy to see when Mark's upset—he totally wears his heart on his sleeve.
মার্ক কবে মন খারাপ তা বোঝা সহজ—সে পুরোপুরি **মন খুলে প্রকাশ করে**।
Some people keep their feelings hidden, but I tend to wear my heart on my sleeve.
কেউ কেউ তাদের অনুভূতি গোপন রাখে, কিন্তু আমি সাধারণত **মন খুলে প্রকাশ করি**।
I admire how openly you wear your heart on your sleeve—it takes courage.
আমি প্রশংসা করি যেভাবে তুমি **মন খুলে প্রকাশ করো**—এটা সাহসের ব্যাপার।