"watch your mouth" in Chinese (Traditional)

• 注意你的言詞！- 注意你的嘴巴！

Definition

這個表達用來提醒別人注意自己說的話，特別是在他們講粗魯、不恰當或不尊重人的話時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語用法，常於生氣或要求尊重時使用，是讓對方注意言詞而非真的關注嘴巴本身。

Examples

Hey! Watch your mouth when you talk to your teacher.

嘿！和老師說話時要**注意你的言詞**。

You should watch your mouth around your grandparents.

在祖父母面前要**注意你的言詞**。

If you don't watch your mouth, you might get in trouble.

如果你不**注意你的嘴巴**，可能會惹上麻煩。

I know you're upset, but watch your mouth before you say something you'll regret.

我知道你很生氣，但在說出會後悔的話之前請**注意你的言詞**。

Whoa, watch your mouth—there are kids listening!

呃，**注意你的言詞**——有小孩在聽！

If you can't watch your mouth, you can leave this table.

如果你不能**注意自己的言詞**，你可以離開餐桌。