"watch my lips" in Chinese (Traditional)

看我的嘴脣

Definition

「Watch my lips」是一種用來強調對方要特別注意你說話的表達方式，常在重複重點或給出指示時使用。

這個短語通常帶有強調，有時帶點不耐煩，常在重複或解釋指示之前說。可能帶有命令語氣，也可能幽默地用來吸引關注。通常不是字面意思，不是真的讓人去‘看嘴型’。

Please watch my lips when I say this: Close the door.

請在我說這句時**看我的嘴脣**：關門。

If you don't understand, just watch my lips.

如果你聽不懂，只要**看我的嘴脣**。

He said, 'Watch my lips: Do not touch anything.'

他說：'**看我的嘴脣**：不要碰任何東西。'

Alright, kids, watch my lips—no more cookies before dinner!

好了，小朋友們，**看我的嘴脣**，晚飯前不能再喫餅乾！

Let me be clear—watch my lips—I said no.

讓我說清楚——**看我的嘴脣**——我說不行。

You keep missing the point, so I'll say it again: watch my lips.

你一直沒明白，所以我再說一次：**看我的嘴脣**。