"walk on by" in Chinese (Traditional)

• 徑直走過
• 繼續走

Definition

繼續走路，不停下來、不關注、不參與，特別是看到一些你本可以理會的事情時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指選擇無視某事、不參與其中。口語化，經常出現在日常對話和歌詞裡。有時帶有冷漠或避免麻煩的意味。

Examples

She saw the broken toy but decided to walk on by.

她看到了壞掉的玩具，卻選擇了**徑直走過**。

If you don't want any trouble, just walk on by.

如果你不想惹麻煩，就**繼續走**吧。

He saw his friend but chose to walk on by.

他看到了朋友，卻選擇了**徑直走過**。

Sometimes it's better to just walk on by than get involved.

有時候，**徑直走過**比捲入其中要好。

I waved at her, but she just walked on by like she didn't know me.

我向她招手，但她只是**徑直走過**，就像不認識我一樣。

You can't just walk on by when someone needs your help.

當有人需要你的幫助時，你不能只是**繼續走**。