"walk a mile in your shoes" in Korean
Definition
상대방이 처한 상황이나 감정을 이해하려고 자신의 입장에서 생각해 보는 것.
Usage Notes (Korean)
실제로 남의 신발을 신는 것이 아니라, 상대방을 이해하려는 마음을 표현할 때 쓰인다. 'put yourself in someone's shoes'와 유사하다.
Examples
Try to walk a mile in your shoes before judging others.
남을 판단하기 전에 **남의 입장이 되어 보라**.
It's important to walk a mile in your shoes to understand your feelings.
네 감정을 이해하려면 **네 입장이 되어 보는** 것이 중요해.
She asked him to walk a mile in your shoes and see how hard it is.
그녀는 그에게 **자기 입장이 되어 보라고** 했고, 얼마나 힘든지 알게 될 거라고 했다.
If you could walk a mile in your shoes, you’d understand why I’m stressed.
네가 만약 **내 입장이 되어 본다면**, 내가 왜 스트레스를 받는지 이해할 거야.
Sometimes, you just have to walk a mile in your shoes to see the full picture.
가끔은 전체 상황을 보기 위해 **남의 입장이 되어봐야** 한다.
Before making decisions, leaders should walk a mile in your shoes.
결정을 내리기 전에 지도자들은 **남의 입장이 되어봐야** 한다.