"walk a mile in your shoes" in Bengali

• অন্য কারও জায়গায় নিজেকে কল্পনা করা
• অন্যের জুতায় হাঁটা (রূপক অর্থে)

Definition

কাউকে বোঝার জন্য বা তারা কেন এমন আচরণ করে তা অনুধাবনের জন্য তার পরিস্থিতিতে নিজেকে কল্পনা করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি আসল অর্থে নয়, বরং সহানুভূতি প্রকাশের জন্য ব্যবহার হয়। 'put yourself in someone's shoes' এর মতো। কাউকে বিচার করার আগে বা বোঝার চেষ্টা করার সময় এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।

Examples

Try to walk a mile in your shoes before judging others.

অন্যদের বিচার করার আগে, অন্যের **জুতায় হাঁটা** চেষ্টা করো।

It's important to walk a mile in your shoes to understand your feelings.

তোমার অনুভূতি বোঝার জন্য **তোমার জুতায় হাঁটা** গুরুত্বপূর্ণ।

She asked him to walk a mile in your shoes and see how hard it is.

সে তাকে বলল **তার জুতায় হাঁটা** চেষ্টা করো এবং বুঝতে পারো কতটা কঠিন।

If you could walk a mile in your shoes, you’d understand why I’m stressed.

যদি তুমি **আমার জুতায় হাঁটতে** পারতে, তাহলে বুঝতে কেন আমি এত চাপের মধ্যে আছি।

Sometimes, you just have to walk a mile in your shoes to see the full picture.

মাঝে মাঝে পুরো চিত্র দেখতে, তোমার **জুতায় হাঁটা** দরকার।

Before making decisions, leaders should walk a mile in your shoes.

নির্বাচনের আগে, নেতাদের উচিত **অন্যদের জুতায় হাঁটা**।