"uke" in Russian
Definition
В боевых искусствах «уке» — это тот, кто принимает атаку во время тренировки. В манге/аниме, особенно яой, так называют партнёра, занимающего пассивную роль в отношениях.
Usage Notes (Russian)
«Уке» используется в основном в боевых искусствах и среди поклонников манги/аниме. Противоположная роль — «тори» (атакующий). В яой это фанатский и неформальный термин.
Examples
In judo practice, the uke learns how to fall safely.
На тренировке по дзюдо **уке** учится правильно падать.
The uke must pay attention to every move of the attacker.
**Уке** должен внимательно следить за каждым движением нападающего.
In that manga, the main character is clearly the uke in the relationship.
В той манге главный герой явно **уке** в этих отношениях.
During practice, I had to be the uke while my friend threw me over his shoulder.
Во время тренировки я был **уке**, когда друг бросал меня через плечо.
She's always joking that she's the uke in every team project!
Она всегда шутит, что в любой командной работе она — **уке**!
In yaoi fandom, people debate who is the uke and who is the seme.
В яой-фандоме спорят, кто **уке**, а кто семе.