"two pennies to rub together" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para indicar que alguém tem muito pouco dinheiro ou nenhum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, geralmente usada em tom humorístico ou de autocrítica. Normalmente aparece na negativa: 'não tenho nem duas moedas para esfregar'.
Examples
After paying rent, I don't have two pennies to rub together.
Depois de pagar a renda, não tenho **nem duas moedas para esfregar**.
He worked all week and still doesn't have two pennies to rub together.
Trabalhou a semana toda e ainda não tem **nem duas moedas para esfregar**.
My family didn't have two pennies to rub together when I was young.
Quando eu era pequeno, a minha família não tinha **nem duas moedas para esfregar**.
These days, I barely have two pennies to rub together by the end of the month.
Hoje em dia, quase não tenho **nem duas moedas para esfregar** até ao fim do mês.
Honestly, after those medical bills, we don't have two pennies to rub together.
Sinceramente, depois dessas despesas médicas, não temos **nem duas moedas para esfregar**.
With student loans, most grads don't have two pennies to rub together starting out.
Com os empréstimos estudantis, a maioria dos recém-formados não tem **nem duas moedas para esfregar** no início.