"trials and tribulations" in Chinese (Traditional)

• 磨難
• 困難

Definition

這個片語指的是某人經歷的艱難過程、挑戰或困境，特別是持續一段時間的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語常見於正式或文學語境，用來描述連串的苦難或考驗。日常口語較少用。類似表達有「風風雨雨」、「坎坷」。

Examples

We've all got our own trials and tribulations in life.

我們每個人在生活中都有自己的**磨難**。

Despite all the trials and tribulations, she never gave up hope.

儘管經歷了所有**磨難**，她從未放棄希望。

She faced many trials and tribulations during her journey.

她在旅途中經歷了許多**磨難**。

After all the trials and tribulations, he finally succeeded.

經歷了所有**磨難**後，他終於成功了。

Their friendship survived many trials and tribulations over the years.

他們的友誼多年來經歷了許多**磨難**。

The novel tells the trials and tribulations of a young artist trying to make a name for himself.

這部小說講述一位年輕藝術家為成名而經歷的**磨難**。