"top of the morning" in Turkish
Definition
Son derece neşeli bir 'günaydın' ifadesidir, İrlanda İngilizcesiyle bağlantılıdır ama günümüzde nadiren kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Modern konuşmalarda pek kullanılmaz; şakalaşmak ya da İrlanda havası yaratmak için söylenir. 'and the rest of the day to you!' cevabıyla eşleştirilebilir.
Examples
Top of the morning to you!
Sana **günaydın (İrlanda usulü)**!
He greeted us with 'top of the morning.'
Bize '**günaydın (İrlanda usulü)**' diyerek selam verdi.
People used to say 'top of the morning' in Ireland.
Eskiden İrlanda'da insanlar '**günaydın (İrlanda usulü)**' derdi.
When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.
İçeri girip '**günaydın (İrlanda usulü)**' deyince herkes güldü.
You don't hear 'top of the morning' much these days.
Artık '**günaydın (İrlanda usulü)**' pek duyulmuyor.
She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.
Daha samimi görünmek için '**günaydın (İrlanda usulü)**' dedi.