"toast of the town" in Spanish
Definition
Una persona que es muy popular, admirada o celebrada en un lugar o por un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo antigua pero todavía comprendida. Se usa para quienes reciben mucha atención por éxito o logro público, no simplemente por ser populares habitualmente.
Examples
After her big performance, she became the toast of the town.
Después de su gran actuación, se convirtió en la **sensación del momento**.
The new restaurant is the toast of the town.
El nuevo restaurante es la **sensación del momento**.
He was the toast of the town after winning the award.
Él fue la **sensación del momento** después de ganar el premio.
It only took one viral video for her to be the toast of the town.
Le bastó un solo video viral para convertirse en la **sensación del momento**.
For a few weeks, their band was the toast of the town—everyone wanted to see them play.
Por unas semanas, su banda fue la **sensación del momento**—todos querían verlos tocar.
Back in high school, he was the toast of the town, but now he likes to keep a low profile.
En la secundaria, él era la **sensación del momento**, pero ahora prefiere pasar desapercibido.