"to the victors belong the spoils" in Arabic

• الغنائم للفائزين

Definition

هذا التعبير يعني أن الفائزين، خاصة في النزاعات أو المنافسات، يحصلون على جميع الجوائز أو المنافع أو الممتلكات التي تُؤخذ من المهزومين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو تاريخي، خاصة في السياسة أو الحرب أو الأعمال، حيث يستولي الفائز على كل شيء. قد تحمل دلالة على الظلم أو المنافسة القاسية. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

In history, kings believed that to the victors belong the spoils.

في التاريخ، كان الملوك يؤمنون أن **الغنائم للفائزين**.

The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'

قال الجنرال لجيشه: '**الغنائم للفائزين**.'

Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.

يعتقد بعض الناس أنه في عالم الأعمال، **الغنائم للفائزين**.

After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.

بعد الدمج الكبير، تصرفت الشركة وكأن **الغنائم للفائزين** واستولت على كل شيء.

Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.

السياسيون أحيانًا ينسون أن **الغنائم للفائزين** ليست طريقة عادلة للقيادة.

He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.

هز كتفيه وقال: '**الغنائم للفائزين**' عندما سُئل عن تكتيكات الشركة العدوانية.