"thudding" in Russian
Definition
Тяжёлый, глухой, повторяющийся звук, например, удары сердца или шаги.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает не резкие, а глубокие и приглушённые звуки — шаги, удары сердца, падение тяжёлых предметов. Часто используется для передачи атмосферы или напряжения.
Examples
I heard a thudding noise downstairs.
Я услышал **глухой стук** внизу.
Her heart was thudding with excitement.
Её сердце **глухо стучало** от волнения.
There was a thudding sound as the box hit the floor.
Когда коробка упала на пол, раздался **глухой стук**.
My head was thudding after all that loud music.
После всей этой громкой музыки моя голова **глухо гудела**.
The thudding footsteps made me nervous as they got closer.
Когда **глухие шаги** приближались, я начал нервничать.
There’s a thudding in the pipes every time we turn the water on.
В трубах появляется **глухой стук**, когда мы включаем воду.