"throw things at the wall and see what sticks" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar várias ideias ou métodos diferentes para ver quais funcionam, em vez de planejar cuidadosamente. Muitas vezes, se refere à criatividade ou à solução de problemas por meio de experimentação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurativa, típica em contextos de brainstorming ou negócios. Sugere experimentar ideias sem planejamento rígido. Pode ser positiva (criatividade) ou negativa (falta de foco), dependendo do tom.
Examples
We decided to throw things at the wall and see what sticks with our new marketing ideas.
Decidimos **tentar várias coisas para ver o que funciona** com nossas novas ideias de marketing.
Sometimes you have to throw things at the wall and see what sticks to solve a problem.
Às vezes você precisa **tentar várias coisas para ver o que funciona** para resolver um problema.
The teacher asked us to throw things at the wall and see what sticks for our class project.
A professora pediu para **tentar várias coisas para ver o que funciona** no nosso projeto de classe.
We're not sure what will work, so let's just throw things at the wall and see what sticks for now.
Não sabemos o que vai funcionar, então por enquanto vamos **tentar várias coisas para ver o que funciona**.
When launching a startup, founders often throw things at the wall and see what sticks before finding the right direction.
Ao lançar uma startup, os fundadores frequentemente **tentam várias coisas para ver o que funciona** antes de encontrar o caminho certo.
Instead of overthinking, they just throw things at the wall and see what sticks, which sometimes leads to amazing results.
Em vez de pensar demais, eles simplesmente **tentam várias coisas para ver o que funciona**, e às vezes isso gera resultados incríveis.