"think the world of" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma opinião muito elevada sobre alguém, admirar e respeitar muito essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada ao falar de pessoas próximas, como familiares ou amigos. Não se usa para coisas. Implica carinho ou admiração muito grande.
Examples
I think the world of my grandmother.
Eu **admiro muito** a minha avó.
He thinks the world of his teacher.
Ele **admirar muito** o professor dele.
They all think the world of their coach.
Todos **admiram muito** o treinador deles.
You can tell Sarah thinks the world of her little brother, she always talks about him.
Nota-se que a Sarah **admirar muito** o irmão mais novo dela, está sempre a falar dele.
If you ever need advice, ask James—everyone thinks the world of him.
Se alguma vez precisares de um conselho, fala com o James—toda a gente **o admira muito**.
My parents think the world of you, so don’t be nervous.
Os meus pais **têm-te em alta estima**, por isso não fiques nervoso.