"they don't make them like that anymore" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para falar de algo do passado (produto, pessoa ou jeito de fazer as coisas) que tinha mais qualidade ou cuidado do que atualmente. Normalmente expressa nostalgia ou admiração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada de forma nostálgica, principalmente ao falar de objetos antigos, pessoas ou tradições. Expressão informal, muito comum no dia a dia ao ver algo bem feito do passado.
Examples
Wow, this table is so strong. They don't make them like that anymore.
Nossa, essa mesa é tão resistente. **Não fazem mais como antigamente**.
My grandmother's recipes are special. They don't make them like that anymore.
As receitas da minha avó são especiais. **Não fazem mais como antigamente**.
This old movie is amazing. They don't make them like that anymore.
Esse filme antigo é incrível. **Não fazem mais como antigamente**.
I found my dad's jacket from the 70s. They don't make them like that anymore!
Achei a jaqueta do meu pai dos anos 70. **Não fazem mais como antigamente**!
Listen to how pure that old guitar sounds — they don't make them like that anymore.
Ouça como esse violão antigo soa puro — **não fazem mais como antigamente**.
My neighbor always helps everyone out. People like him — they don't make them like that anymore.
Meu vizinho sempre ajuda todo mundo. Pessoas como ele — **não fazem mais como antigamente**.