"the way to a man's heart is through his stomach" in Hindi

• किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि स्वादिष्ट खाना बनाना किसी पुरुष का प्यार या स्नेह जीतने का अच्छा तरीका है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा पारंपरिक और हास्यपूर्ण है, इसे शाब्दिक तौर पर न लें। आमतौर पर पुरुषों के लिए कहा जाता है, लेकिन कभी-कभी सभी के लिए भी। रिलेशनशिप और कुकिंग की बातों में अक्सर प्रयोग होता है।

Examples

The way to a man's heart is through his stomach, so I cooked him his favorite meal.

**किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**, इसलिए मैंने उसकी पसंदीदा डिश बनाई।

My grandmother believes the way to a man's heart is through his stomach.

मेरी दादी मानती हैं कि **किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**।

He smiled and said, 'The way to a man's heart is through his stomach!'

वह मुस्कुराया और बोला, '**किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**!'

Whenever she tries a new recipe, she jokes, 'the way to a man's heart is through his stomach.'

जब भी वह कोई नई रेसिपी आज़माती है, तो मज़ाक में कहती है '**किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**'।

People say the way to a man's heart is through his stomach, but I think it's about kindness too.

लोग कहते हैं कि **किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें दयालुता भी ज़रूरी है।

They laughed when I brought dessert and quoted, 'the way to a man's heart is through his stomach.'

जब मैंने मिठाई लाई और कहा '**किसी पुरुष के दिल का रास्ता उसके पेट से होकर जाता है**', तो वे हँस पड़े।