"the talk of a place" in Chinese (Traditional)

• 大家談論的話題

Definition

指某人或某事非常受歡迎，大家都在議論他或它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式用語，指某人或某事成為當地熱門話題，可指人、事件、新鮮事等。常見說法如『成為鎮上的話題人物』。

Examples

She became the talk of the school after winning the competition.

她在比賽中獲勝後，成了**學校大家談論的話題**。

The new restaurant is the talk of the town.

新餐廳成了**全城大家談論的話題**。

His invention quickly became the talk of the office.

他的發明很快成了**辦公室大家談論的話題**。

That scandal made her the talk of the city overnight.

那場醜聞讓她一夜之間成了**全城大家談論的話題**。

Their new song is the talk of the internet this week.

他們的新歌這週成了**網絡大家談論的話題**。

Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.

自從他升職後，他一直是**辦公室大家談論的話題**。