"the price one has to pay" in Korean
Definition
어떤 것을 얻기 위해서 감수해야 하는 희생이나 손해를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 긍정적인 결과 뒤에 따르는 희생이나 대가를 말할 때 사용하며, 돈뿐 아니라 시간, 감정 등에도 쓰입니다.
Examples
Success is often the price one has to pay for hard work.
성공은 종종 열심히 일한 **치러야 하는 대가**입니다.
Missing out on time with friends is sometimes the price one has to pay for studying hard.
친구들과 시간을 보내지 못하는 것이 때로는 열심히 공부하는 데 **치러야 하는 대가**가 될 수 있다.
Sometimes stress is the price one has to pay for success.
때로는 스트레스가 성공을 위한 **치러야 하는 대가**가 되기도 한다.
Everyone wants freedom, but loneliness can be the price one has to pay.
모두가 자유를 원하지만, 외로움이 **치러야 하는 대가**가 될 수 있다.
That’s the price one has to pay for being famous — no privacy.
그게 바로 유명해질 때 **치러야 하는 대가**, 사생활이 없는 것이다.
He lost some friends, but that’s the price one has to pay to follow your dreams sometimes.
그는 몇몇 친구를 잃었지만, 때론 꿈을 쫓기 위한 **치러야 하는 대가**가 그렇다.