"the picture of health" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tampak sangat sehat dan penuh energi; benar-benar dalam keadaan sehat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering digunakan sebagai pujian, khususnya saat seseorang baru sembuh atau terlihat sangat sehat. Dipakai hanya untuk orang, bukan benda.
Examples
After her long illness, she is now the picture of health.
Setelah sakit panjang, sekarang dia **gambar kesehatan**.
You look like the picture of health today!
Kamu terlihat **sangat sehat** hari ini!
Everyone said the new coach was the picture of health.
Semua orang bilang pelatih baru itu **gambar kesehatan**.
Laura hasn't looked this good in years—she's the picture of health now.
Laura tidak pernah terlihat sebagus ini selama bertahun-tahun—sekarang dia **gambar kesehatan**.
If anyone's the picture of health, it's Mark after his new diet.
Kalau ada yang **gambar kesehatan**, itu Mark setelah diet barunya.
They walked in, both looking the picture of health after their vacation.
Mereka masuk, keduanya tampak **sangat sehat** setelah liburan mereka.