"the likes of" in Japanese

• 〜のような人たち
• 〜のような存在

Definition

特別な人や有名なものと似た人やものを指す時に使います。その人やものの重要性や特別さを強調したいときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に有名人や特別な存在を例に出す時に使います。『the likes of Einstein』のように複数形で表現され、普通の比較には使いません。少し改まった表現です。

Examples

Only the likes of Einstein could solve that problem.

**アインシュタインのような人たち**だけがその問題を解けた。

We rarely meet the likes of her in our small town.

私たちの小さな町では、**彼女のような人たち**にめったに会えません。

The museum displays art by the likes of Picasso.

美術館には**ピカソのような人たち**の作品が展示されています。

He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.

彼は**メッシやロナウドのような人たち**とサッカーをする夢を持っています。

You don’t often get to work with the likes of her in this industry.

この業界では**彼女のような人たち**と一緒に働けることはなかなかありません。

Tech has never seen the likes of this new invention before.

テック業界はこれまで**このような発明**を見たことがなかった。