"the faint of heart" in Chinese (Simplified)

胆小的人

Definition

用来形容容易被吓到、受惊或不适的人；常指某事很吓人、刺激或不适合胆小的人。

常见于'not for the faint of heart'来提示内容吓人或刺激。属非正式表达，多见于电影、冒险等警告。通常指心理承受力，与心脏病无关。

This scary movie is not for the faint of heart.

这部恐怖电影不适合**胆小的人**。

Skydiving is not an activity for the faint of heart.

跳伞不是**胆小的人**能做的活动。

The haunted house is only for the brave, not for the faint of heart.

鬼屋只适合勇敢的人，不适合**胆小的人**。

That roller coaster ride isn’t for the faint of heart—it goes upside down three times!

这过山车可不是**胆小的人**能玩的，转三圈还倒挂。

Graphic crime shows like this really aren’t for the faint of heart.

像这样的犯罪剧，真不是**胆小的人**能看的。

The surgeon said, 'Surgery isn’t for the faint of heart.'

外科医生说：“外科手术不是**胆小的人**能做的。”