"the facts of life" in Japanese
Definition
この表現は主に性や生殖について成長する過程で学ぶ基本的なことを指します。時には、誰もが知るべき人生の大切な現実についても意味します。
Usage Notes (Japanese)
主に子どもの性教育を遠回しに言う時や、人生の厳しい現実をユーモラスに表す時に使われます。「learn the facts of life」「teach someone the facts of life」などの形で使われます。
Examples
When children grow up, they need to learn the facts of life.
子供が成長したら、**人生の基本的なこと**を学ぶ必要がある。
His parents sat him down to discuss the facts of life.
両親は彼に**人生の基本的なこと**について話すために座らせた。
Some teachers give lessons on the facts of life in school.
学校では**人生の基本的なこと**について授業をする先生もいる。
I was embarrassed when my mom tried to explain the facts of life to me.
母が私に**人生の基本的なこと**を説明しようとしたとき、私は恥ずかしかった。
After making some mistakes at work, he quickly learned the facts of life.
仕事でいくつか失敗した後、彼はすぐに**人生の基本的なこと**を学んだ。
"It's time you knew the facts of life," his father said seriously.
「そろそろ**人生の基本的なこと**を知っておくべきだ」と父が真剣に言った。