"the daddy of them all" in Japanese

• 一番すごいもの
• 王様的存在

Definition

カジュアルな表現で、グループの中で一番大きい、重要、または最高のものを指す。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルな表現で、強調や賞賛をするときに使う。イベントや商品などによく使われる。フォーマルな場面では使わない。

Examples

This is the daddy of them all when it comes to smartphones.

スマートフォンといえば、これは**一番すごいもの**です。

Mount Everest is the daddy of them all among mountains.

山の中ではエベレストが**王様的存在**です。

This festival is the daddy of them all in our city.

この祭りは私たちの街で**一番すごいもの**です。

If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.

ハンバーガーが食べたいなら、ダウンタウンの新しいお店に行ってみて—**王様的存在**だよ。

They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.

今年はたくさん映画が出たけど、あのスーパーヒーロー映画が**一番すごいもの**だ。

Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.

今まで見た嵐の中で、昨夜のが**一番すごいもの**だった。