"the call of nature" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada ou engraçada de dizer que precisa ir ao banheiro para uma necessidade fisiológica, como urinar ou evacuar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e leve, usada em situações sociais ou familiares para evitar dizer diretamente que vai ao banheiro. Não é usada em contextos formais.
Examples
Excuse me, I need to answer the call of nature.
Com licença, preciso atender **ao chamado da natureza**.
Children sometimes say they feel the call of nature in the car.
As crianças às vezes dizem que sentem **o chamado da natureza** no carro.
When the call of nature comes, you can't ignore it.
Quando **o chamado da natureza** vem, você não pode ignorar.
I’ll be right back, nature’s calling.
Já volto, **a natureza está chamando**.
She slipped away quietly to answer the call of nature during the meeting.
Ela saiu discretamente para atender **ao chamado da natureza** durante a reunião.
There’s no shame in admitting the call of nature can’t wait.
Não há problema em admitir que **o chamado da natureza** não pode esperar.