"the black sheep of the family" in Hindi

• परिवार की काली भेड़

Definition

परिवार का वह सदस्य जिसे अलग और अक्सर नकारात्मक रूप में देखा जाता है, जो बाकी लोगों में नहीं घुलता।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और अक्सर हल्की आलोचना या मज़ाक के रूप में भी प्रयुक्त होता है। यह किसी ऐसे सदस्य को दर्शाता है जिसकी आदतें या सोच परिवार से अलग हैं, कभी-कभी प्यार से भी कहा जाता है।

Examples

Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.

Jake **परिवार की काली भेड़** है क्योंकि उसे रॉक म्यूजिक पसंद है और वह बहुत घूमता है।

My uncle jokes that he is the black sheep of the family.

मेरे चाचा मज़ाक में कहते हैं कि वह **परिवार की काली भेड़** हैं।

She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.

वह खुद को **परिवार की काली भेड़** मानती थी क्योंकि वह डॉक्टर नहीं बनना चाहती थी।

I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.

शायद मैं ही **परिवार की काली भेड़** हूँ—बाकी सब बहुत गंभीर हैं, मैं तो बस मज़े करना चाहता हूँ।

"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."

"**परिवार की काली भेड़** मत सोचो," उसकी बहन ने कहा। "इसका मतलब है कि तुम खास हो।"

Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.

**परिवार की काली भेड़** होना पहले उसे परेशान करता था, लेकिन अब वह इसे अपनाता है।