"that's about the size of it" in Urdu

• بس اتنا ہی ہے
• حقیقت یہی ہے

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جو یہ تصدیق کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ جو بات کہی گئی وہ بالکل درست یا صورت حال کا خلاصہ ہے۔ مطلب ہے 'ہاں، حقیقت یہی ہے'۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اظہار، زیادہ تر برطانوی انگریزی میں عام۔ کسی بات کا خلاصہ یا وضاحت کے بعد تائید یا تصدیق کے طور پر کہا جاتا ہے۔ تحریری یا رسمی حالات میں استعمال نہ کریں۔

Examples

A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.

A: تو ہمیں یہ آج ہی مکمل کرنا ہے؟ B: **بس اتنا ہی ہے**۔

A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.

A: کیا یہ سب ہماری ضرورت کی معلومات ہیں؟ B: **حقیقت یہی ہے**۔

A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.

A: کیا یہ مہنگا ہوگا؟ B: **بس اتنا ہی ہے**۔

She summed it up pretty well—that's about the size of it.

اس نے بات کو اچھی طرح سمیٹ دیا—**حقیقت یہی ہے**۔

If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.

اگر پوچھ رہے ہو وہ تھک کر چھوڑ گیا—**بس اتنا ہی ہے**۔

A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.

A: کیا یہ سب کچھ تیار کرلیں تو کافی ہے؟ B: **حقیقت یہی ہے**—بس فہرست دوبارہ دیکھ لو۔