"testing" in Arabic

• اختبار
• فحص

Definition

Testing هو عملية فحص شيء ما لمعرفة ما إذا كان يعمل بشكل صحيح، أو آمنًا، أو مطابقًا لمعيار معيّن. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الامتحانات أو التجارب أو فحص المنتجات والبرمجيات.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا كاسم غير معدود عندما يدل على العملية العامة: 'Testing takes time.' وفي المجال التقني يشير كثيرًا إلى فحص البرمجيات أو المنتجات قبل الإطلاق. وفي التعليم، 'a test' يكون عادةً الامتحان نفسه، بينما 'testing' هو عملية إجراء الاختبارات أو نظامها.

Examples

The new phone is still in testing.

الهاتف الجديد لا يزال قيد **الاختبار**.

Testing takes time and care.

يتطلّب **الاختبار** وقتًا وعناية.

We do testing before we sell the product.

نُجري **اختبارات** قبل أن نبيع المنتج.

We're testing a few ideas to see what works best.

نحن **نختبر** بعض الأفكار لنرى أيّها يعمل بشكل أفضل.

The app is still testing, so you might find a few bugs.

لا يزال التطبيق في مرحلة **الاختبار**، لذلك قد تجد بعض الأخطاء.

After months of testing, they finally launched it.

بعد أشهر من **الاختبار**، أطلقوه أخيرًا.