"talk your way out of" in Bengali
Definition
কারও বুদ্ধি ও চতুরতা দিয়ে কথা বলে কঠিন পরিস্থিতি থেকে মুক্তি পাওয়া বা দায়িত্ব থেকে এড়িয়ে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত আকষর্ণীয়, চতুর বা ঠাট্টার ছলে ব্যাবহৃত। 'talk your way out of trouble' বা 'talk your way out of a ticket' বলতে বোঝায় শুধু কথা বলে বাঁচা।
Examples
He tried to talk his way out of being late to class.
সে **কথা বলে এড়িয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল যে কেন ক্লাসে দেরি হয়েছে।
She can usually talk her way out of trouble.
সে সাধারণত সমস্যায় পড়লে **কথা বলে রক্ষা পায়**।
It's hard to talk your way out of a speeding ticket.
একটা স্পিডিং টিকিট থেকে **কথা বলে এড়িয়ে যাওয়া** কঠিন।
Don't think you can always talk your way out of everything.
তুমি সব সময় **কথা বলে এড়িয়ে যাবে** এমনটা ভাবো না।
He somehow managed to talk his way out of doing the dishes again.
সে আবারও কেমন করে যেন **কথা বলে এড়িয়ে গেল** বাসন ধোয়া থেকে।
If you get caught, don't try to talk your way out of it — just be honest.
তুমি ধরা পড়লে, **কথা বলে এড়িয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করো না—সত্য বলো।