"talk to hear your own voice" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém fala só para ouvir a própria voz, está a falar sem se importar se alguém escuta, apenas gosta de se ouvir. Normalmente significa que as palavras não são relevantes ou necessárias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é usado de forma crítica ou divertida sobre pessoas que falam apenas para se ouvirem, não para comunicar. Bastante comum informalmente. Semelhante a 'falar por falar'. Pode ser negativo ou uma brincadeira.
Examples
He likes to talk to hear his own voice, even when no one is listening.
Ele gosta de **falar só para ouvir a própria voz**, mesmo quando ninguém está a ouvir.
Sometimes people talk to hear their own voice in meetings.
Às vezes as pessoas **falam só para ouvir a própria voz** em reuniões.
Don't just talk to hear your own voice; listen to others too.
Não **fales só para ouvir a própria voz**; ouve os outros também.
Whenever he's in class, Tom just talks to hear his own voice; he never says anything useful.
Sempre que está na aula, o Tom só **fala para ouvir a própria voz**; nunca diz nada útil.
It sounds like you're just talking to hear your own voice—are you even interested in my opinion?
Parece que só **falas para ouvir a própria voz**—interessa-te mesmo a minha opinião?
Sarah wasn't really asking for advice; she just wanted to talk to hear her own voice.
A Sarah não estava realmente a pedir conselhos; só queria **falar para ouvir a própria voz**.