"taking care of business" in Japanese

仕事を片付ける用事をこなす

Definition

やるべきことや責任をきちんと果たしていること。仕事や家庭などの日常的な用事を解決する意味で使われます。

カジュアルな表現で、責任感や手際の良さを表す時によく使われます。“business”は実際のビジネスではなく、全ての用事に使えます。

He's taking care of business at the office today.

彼は今日はオフィスで**仕事を片付けている**。

She was busy taking care of business all morning.

彼女は朝ずっと**用事をこなして**忙しかった。

Are you taking care of business at home while I'm away?

私がいない間、家で**仕事を片付けて**いる？

Don’t worry, I’m taking care of business—everything’s under control.

心配しないで、私が**仕事を片付けている**から大丈夫。

You know me, always taking care of business before relaxing.

知ってるでしょ、私はいつも休む前に**仕事を片付けてる**から。

He’s in the back taking care of business, so he’ll join us soon.

彼は奥で**用事をこなしている**から、すぐに来るよ。