"take your pick of" in Chinese (Traditional)

• 從中任選

Definition

表示讓對方可以從一組選項或物品中隨意選擇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化用法，語氣較隨意和親切，常用於提供多個等價選擇時。適用於物品或抽象事物，不適合正式場合。

Examples

You can take your pick of any cookie on the plate.

你可以**從中任選**盤子裡的任何餅乾。

There are three colors—take your pick of them.

有三種顏色——你可以**從中任選**。

The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.

餐廳菜單很長，你可以**從中任選**自己喜歡的菜。

We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.

我們有很多桌遊——你**從中任選**想玩的吧。

These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.

這些都是優秀的候選人，你可以**從中任選**最適合這份工作的人。

We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.

我們帶來了好多零食，**從中任選**你覺得好喫的吧。