"take your own life" in Portuguese (BR)
Definition
Terminar intencionalmente com a própria vida; uma forma de dizer 'cometer suicídio'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão sensível e formal, usada em contextos sérios sobre saúde mental ou suicídio, para evitar o estigma de 'cometer suicídio'. Não é usada de forma leve ou em piadas. Presente em contextos médicos ou de apoio.
Examples
He felt so hopeless that he considered whether to take his own life.
Ele se sentiu tão sem esperança que pensou em **tirar a própria vida**.
If you are thinking about taking your own life, please ask for help.
Se você está pensando em **tirar a própria vida**, por favor, peça ajuda.
No one should ever feel alone when tempted to take their own life.
Ninguém deveria se sentir sozinho ao pensar em **tirar a própria vida**.
After everything he'd been through, he admitted he once tried to take his own life.
Depois de tudo que passou, ele admitiu que já tentou **tirar a própria vida**.
It's hard to talk about, but some people feel so lost they might consider taking their own life.
É difícil falar sobre isso, mas algumas pessoas se sentem tão perdidas que podem considerar **tirar a própria vida**.
Many support lines are available for anyone struggling with thoughts of taking their own life.
Existem muitos canais de apoio para quem enfrenta pensamentos de **tirar a própria vida**.