"take a lot out of" in Indonesian

• sangat melelahkan
• menguras tenaga

Definition

Sesuatu yang membuat seseorang merasa sangat lelah, lemah, atau kehabisan tenaga, biasanya karena hal itu sulit atau melelahkan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai untuk aktivitas fisik atau pengalaman yang menguras emosi ('the exam took a lot out of me'). Mengacu pada hilangnya energi, bukan benda.

Examples

Running up the mountain really took a lot out of me.

Lari mendaki gunung benar-benar **sangat melelahkan** bagiku.

The exam yesterday took a lot out of her.

Ujian kemarin benar-benar **menguras tenaga** dia.

Traveling for work often takes a lot out of people.

Bepergian untuk pekerjaan sering **sangat melelahkan** orang.

Giving that long speech really took a lot out of him.

Memberikan pidato panjang itu benar-benar **menguras tenaga** dia.

All that stress at work has taken a lot out of me lately.

Semua stres di kantor akhir-akhir ini benar-benar **sangat melelahkan** saya.

Parenting twins really takes a lot out of you, trust me!

Mengasuh anak kembar benar-benar **sangat menguras tenaga**, percaya deh!