"sweet smell of success" in Chinese (Traditional)

• 成功的甜美滋味
• 成功的甜蜜氣息

Definition

取得成功後帶來的愉悅感覺或氛圍，通常是在努力之後。指享受達成目標的成果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個帶有文學色彩的習語，有時帶點幽默地使用。通常用於重大成就後，如商業、運動或個人成就，強調成功和隨之而來的滿足感。

Examples

After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.

比賽獲勝後，她終於能享受**成功的甜美滋味**。

Years of hard work led him to the sweet smell of success.

多年的努力讓他品嚐到**成功的甜美滋味**。

They worked together and finally experienced the sweet smell of success.

他們一起努力，終於體會到**成功的甜蜜氣息**。

You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.

在我們大獲全勝後，空氣中幾乎都瀰漫著**成功的甜美滋味**。

He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.

他終於升職了，現在體會到了**成功的甜美滋味**。

There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.

熬過幾個月的夜和努力後，沒有什麼比**成功的甜蜜氣息**更美好了。