"subside" in Russian
Definition
Когда что-то становится менее сильным, интенсивным или тяжелым; используется для описания ослабления бури, боли, эмоций или снижения уровня воды до нормы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или нейтральных контекстах, особенно относительно погоды, боли, эмоций, воды. Не применяется для цен или небольших изменений. Обычно употребляется с 'после', 'когда', 'как только'.
Examples
We had to wait for the water to subside before crossing the road.
Мы ждали, пока вода **спадёт**, чтобы перейти дорогу.
My headache will subside after I rest.
Я отдохну, и моя головная боль **утихнет**.
The storm will subside soon.
Скоро буря **утихнет**.
After everyone calmed down, the tension in the room finally subsided.
После того как все успокоились, напряжение в комнате наконец-то **спало**.
Give it a few hours and the swelling should subside on its own.
Подожди несколько часов, и опухоль должна сама **спасть**.
It took days for the floodwaters to finally subside after the heavy rain.
Потребовалось несколько дней, чтобы паводковые воды наконец **спали** после сильного дождя.