"stygian" in Russian
Definition
Чрезвычайно тёмный, мрачный, пугающий; обычно описывает мрак, похожий на реку Стикс из греческой мифологии.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в литературе или поэзии. Используйте с такими словами, как 'stygian darkness', 'stygian night'. Не употребляется для обычной темноты.
Examples
The cave was filled with stygian darkness.
Пещера была наполнена **стигийской** тьмой.
The stygian silence made everyone uneasy.
**Стигийская** тишина всех нервировала.
The night was stygian, with no stars in the sky.
Ночь была **стигийской** — ни одной звезды на небе.
His thoughts wandered through stygian memories he wished to forget.
Его мысли блуждали по **стигийским** воспоминаниям, которые он хотел забыть.
The power outage left them in a stygian world, searching for candles.
Отключение электричества оставило их в **стигийском** мире в поисках свечей.
Walking home that night, the alley felt almost stygian in its darkness.
Возвращаясь домой ночью, переулок казался почти **стигийским** от тьмы.