"stuffed to the gills" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente cheio, especialmente após comer muito; sentir que não consegue comer mais nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para exagerar o quanto se comeu. Muito comum após refeições grandes ou em celebrações. Evite em situações formais.
Examples
After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.
Depois de comer três fatias de bolo, estava **cheio até não poder mais**.
We left the restaurant stuffed to the gills.
Saímos do restaurante **cheios até à boca**.
I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.
Estou **cheio até não poder mais**—não consigo comer nem mais uma dentada.
Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.
Uau, estou **cheio até não poder mais**! Aquele buffet estava incrível.
If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.
Se comeres mais uma bolacha, ficas **cheio até à boca** de certeza.
Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.
O jantar de Ação de Graças deixa-me sempre **cheio até não poder mais** todos os anos.