"stroking" in Russian
Definition
Плавно и осторожно проводить рукой по чему-либо или кому-либо, часто для выражения заботы или ласки. Может также означать равномерные движения в одном направлении.
Usage Notes (Russian)
'Stroking' чаще всего подразумевает мягкие, ласковые движения, например, по шерсти животного или по волосам человека. Может встречаться в сфере спорта ('stroking the ball'). Не путайте с 'striking' (ударять).
Examples
She is stroking her cat's fur.
Она **гладит** шерсть своей кошки.
He kept stroking the dog gently.
Он нежно **гладил** собаку.
The nurse was stroking the child's forehead to calm him.
Медсестра **гладила** лоб ребёнка, чтобы его успокоить.
"Stop stroking your beard and make a decision!" she teased.
"Перестань **гладить** бороду и прими решение!" — подшутила она.
She sat by the window, absentmindedly stroking her scarf.
Она сидела у окна и задумчиво **гладила** свой шарф.
After stroking the paintbrush across the canvas, he stepped back to admire his work.
Проведя кистью по полотну, он отошел, чтобы полюбоваться своей работой.