"string up" in Russian
Definition
Что-то или кого-то вешать на верёвку. Также может означать повесить человека в качестве наказания.
Usage Notes (Russian)
'String up' неформальное выражение, подходит как для простого подвешивания предметов, так и в более жёстком значении — повесить кого-то. Во втором случае использовать с осторожностью. Не путать с 'string along'.
Examples
Let's string up some lights for the party.
Давайте **подвесим** гирлянды для вечеринки.
The workers strung up a banner across the street.
Рабочие **подвесили** баннер через улицу.
You should string up the bird feeder in the tree.
Тебе стоит **подвесить** кормушку для птиц на дереве.
I saw them string up a hammock between those two trees.
Я видел, как они **подвесили** гамак между этими двумя деревьями.
Back in the day, people would threaten to string up outlaws.
Раньше людей часто пугали, что преступников могут **повесить**.
If you break the rules again, the coach might string you up in front of everyone!
Если ты снова нарушишь правила, тренер может тебя **подвесить** на виду у всех!