"stand on the shoulders of" in Bengali

• অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করা
• পূর্বসূরিদের অবদানের উপর দাঁড়ানো

Definition

নিজের অগ্রগতি বা সাফল্য অর্জন করতে পূর্ববর্তী ব্যক্তিদের আবিষ্কার বা অবদানের সাহায্য নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত 'stand on the shoulders of giants'-এর মতোভাবে বিদ্বান, বিজ্ঞানী কিংবা শিল্পের ক্ষেত্রে পূর্বসূরিদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে ব্যবহার হয়। নিজেকে বিনয়ীভাবে উপস্থাপনের জন্য বলা হয়।

Examples

Scientists often stand on the shoulders of those who came before them.

বিজ্ঞানীরা প্রায়ই তাঁদের আগে যারা ছিলেন, তাঁদের **অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করেই** এগিয়ে যান।

New artists stand on the shoulders of past masters to create their own style.

নতুন শিল্পীরা নিজেদের স্টাইল তৈরি করতে চরিতার্থ পুরোনো মাস্টারদের **অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করে** থাকেন।

We all stand on the shoulders of those who came before us.

আমরা সবাই আমাদের পূর্বসূরিদের **অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করে** চলি।

Honestly, every tech advancement just stands on the shoulders of older inventions.

সত্যি বলতে, প্রতিটি প্রযুক্তিগত অগ্রগতি আগের আবিষ্কারের **অগ্রজদের অবদানের উপর দাঁড়িয়ে** আছে।

She’s humble and says she just stands on the shoulders of her mentors.

তিনি বিনয়ী এবং বলেন যে তিনি শুধু তাঁর মেন্টরদের **অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করেন**।

Modern medicine really stands on the shoulders of centuries of research.

আধুনিক চিকিৎসাশাস্ত্র শতাব্দীর গবেষণার **অগ্রজদের কৃতিত্বের উপর ভর করে** দাঁড়িয়ে আছে।