"stand on the shoulders of giants" in Turkish
Definition
Geçmişteki büyük insanların bilgi, buluş veya başarılarının üzerine yenilikler inşa etmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genelde resmi, akademik veya bilimsel sohbetlerde kullanılır; gündelik konuşmalarda nadiren geçer. Eski çalışmalara saygı vurgulanır.
Examples
We stand on the shoulders of giants when we use modern technology built by past inventors.
Geçmişteki mucitlerin geliştirdiği modern teknolojiyi kullandığımızda, **devlerin omuzlarında duruyoruz**.
Scientists often say they stand on the shoulders of giants to honor earlier discoveries.
Bilim insanları, önceki buluşlara saygı göstermek için genellikle **devlerin omuzlarında durduklarını** söylerler.
Learning from great teachers means we stand on the shoulders of giants.
Büyük öğretmenlerden öğrenmek, **devlerin omuzlarında durmak** anlamına gelir.
Modern medicine really stands on the shoulders of giants like Pasteur and Fleming.
Modern tıp gerçekten Pasteur ve Fleming gibi **devlerin omuzlarında duruyor**.
Any big advance is possible because we stand on the shoulders of giants who paved the way.
Her büyük gelişme, yolu açan **devlerin omuzlarında durduğumuz** için mümkündür.
She reminded us that every discovery, big or small, stands on the shoulders of giants.
Bize her büyük ya da küçük buluşun **devlerin omuzlarında durduğunu** hatırlattı.