"splintering" in Russian
Definition
Что-то ломается на острые маленькие части или группа делится на отдельные фрагменты.
Usage Notes (Russian)
Физически используется с деревом, стеклом ('splintering wood'); в абстрактном смысле о разделении групп ('political splintering'). Для абстрактного значения — более формальный стиль.
Examples
The old chair is splintering at the legs.
Старый стул начинает **раскалываться** у ножек.
The glass bottle fell and started splintering everywhere.
Стеклянная бутылка упала и начала **раскалываться** повсюду.
Our team is splintering into smaller groups.
Наша команда **раскалывается** на небольшие группы.
The wood started splintering as we hammered the nails in.
Дерево начало **раскалываться**, когда мы забивали гвозди.
With so many disagreements, the organization is splintering fast.
Из-за стольких разногласий организация быстро **раскалывается**.
Their friendship is splintering because they can’t agree on anything anymore.
Их дружба **раскалывается**, потому что они больше ни о чём не могут договориться.