"speak ill of" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer coisas negativas ou desagradáveis sobre alguém, geralmente pelas costas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em situações formais e informais. Normalmente seguida de 'alguém' ou um nome. Similar a 'falar mal', mas menos coloquial que 'meter o pau'.
Examples
It is not nice to speak ill of your friends.
Não é legal **falar mal de** seus amigos.
People who speak ill of others are often unhappy themselves.
Pessoas que **falam mal de** outras geralmente estão insatisfeitas consigo mesmas.
She never speaks ill of anyone at work.
Ela nunca **fala mal de** ninguém no trabalho.
You really shouldn't speak ill of people when they're not around.
Você realmente não deveria **falar mal de** as pessoas quando elas não estão por perto.
After he left, everyone started to speak ill of him.
Depois que ele foi embora, todos começaram a **falar mal dele**.
I try not to speak ill of my ex, even though things ended badly.
Eu tento não **falar mal do** meu ex, mesmo que as coisas tenham terminado mal.